STEP1 お見積り｜フォートラベル GLOBAL WiFi

渡航先
プラン選びに迷ったら 2ヶ国以上の渡航をする場合

方面
国・地域名(プラン)

ロシア渡航時の注意事項ベトナム渡航時の注意事項モーリシャス渡航時の注意事項中国渡航時の注意事項アラブ首長国連邦渡航時の注意事項ボリビア渡航時の注意事項スペイン渡航時の注意事項クリスマス島渡航時の注意事項ポルトガル渡航時の注意事項
複数国・地域に渡航

乗り継ぎ（トランジット）オプション

1,500円→キャンペーン中980円（8/20（火）11:00申込みまで対象）

乗り継ぎ先の空港で利用できるオプションです。
乗り継ぎ回数や日数に関係なく、＋980円のみでご利用いただけます。
※ご利用いただけない空港もありますので、「詳しく見る」を必ずご確認ください。

詳しく見る

ロシア渡航時の注意事項

ご注意

（１）黄色の地域ではご利用いただけませんのでご注意ください。
（２）ロシア政府通信当局の措置により、サービス対象エリアに関わらず「LINE」を含む複数の通信サービスが規制されております。
フォートラベル GLOBAL WiFi をご利用されている通信環境下であっても、規制が強化される事により、ご利用いただけないサービスが増える可能性もありますのでご注意ください。

ベトナム渡航時の注意事項

ご注意

ホーチミン、ハノイ、ダナンの都市部において4G LTE接続可能ですが、それ以外の地域では2G/3Gになる場合がございますのでご了承ください。

モーリシャス渡航時の注意事項

ご注意

ポート・ルイス、カトル・ボルヌ、キュールピップの都市部において4G LTE接続可能ですが、それ以外の地域では2G/3Gになる場合がございますのでご了承ください。

特別回線プランをおすすめします

中国ではインターネット環境があるだけでは下記アプリやSNSがご利用できません

Facebook,Instagram,LINE,twitter,その他YahooやGoogleが提供する検索エンジン、メール、カレンダー、マップ、Youtubeなどのアプリ

Q.なぜ使えないの？: A.”金盾（グレートファイヤーウォール）”という、中国政府が中国国内のインターネット上の発言や情報を監視するシステムによって、メディアのアクセスが制限されているからです。
日本と違い自由な発言が認められない、または制限されたり監視する法律がある中国の場合、日本で当たり前のように使っているTwitterやFacebook、またはLINEなどのソーシャルメディアへのアクセスができないことがあります。つまりコメントの投稿や写真のアップどころか一切の閲覧ができない場合があるので注意が必要です。

特別回線プランでお申込みいただくと使えるようになります！

Q.なぜ使えるの？: A.従来のVPNとは違う新しい通信技術を採用したため、VPNのような設定も不要でそのまま使えます。サービス提供元の株式会社ビジョンで実施した現地での通信テストの結果でも、従来のVPN接続に比べ通信環境が改善されておりますのでより一層快適にインターネットをご利用いただけます。

ご注意

・特別プランをご使用いただいても、中国政府の規制や著作権の問題でご利用いただけないサービスが増える可能性があります。あらかじめご了承ください。
・プランに関わらず、省都などの大都市圏や都市中心部を除いた地域では回線に関係なく3Gや2Gになる場合があります。
・中国政府批判、個人を特定した批判、中国政府に対してデモや暴動を起こすよう煽動すること等は違法行為に当たり、逮捕される可能性もありますので十分にご注意ください。

アラブ首長国連邦渡航時の注意事項

アラブ首長国連邦では、一部の音声アプリ（LINEやSkypeなど）が国の通信規制により使えない可能性がございます。
また今後もご利用いただけないサイトやサービスが増える可能性があります。あらかじめご了承ください。

ボリビア渡航時の注意事項

ボリビアでは、ウユニ塩湖付近は通信が安定しない為、ご利用ができません。あらかじめご了承ください。

スペイン渡航時の注意事項

ご注意

スペインのサービスエリアは地図で表示してある青い部分となります。
以下の島はスペイン以外の国・地域(プラン)で対応しております。

イビサ島・フォルメンテラ島・マヨルカ島・メノルカ島
→「バレアレス諸島(イビサ島・マヨルカ島・メノルカ島)」をご選択ください。

カナリア諸島
→「スペイン領カナリア諸島」をご選択ください。

クリスマス島渡航時の注意事項

ご注意

クリスマス島のサービスエリアは上記の赤く示した部分となります。
キリバス共和国のキリスィマスィ島(クリスマス島)はご利用はできませんのでご注意ください。

ポルトガル渡航時の注意事項

以下の渡航先は「ポルトガル」以外の国（プラン）で対応しております。

アゾレス諸島
→「ポルトガル領アゾレス諸島」をご選択ください。

マデイラ島
→「ポルトガル領マデイラ島」をご選択ください。

複数の国や地域を選択時の注意事項

一部の複数の国や地域を選択時（アメリカ特定エリアや周遊プラン）は特別にお得な「周遊料金計算」が優先され、原則1台のご提供となります。
複数人で別々にご利用になる等、それぞれ1台ずつ必要な場合（例えばアメリカ1台とハワイ1台や、イギリス1台とフランス1台）は、お手数ですがコールセンターまでお電話頂きます様お願い致します。

受取と返却方法
受取・返却場所が不明の場合ロッカー受取とは？

受取場所

現在選択中の受取場所
返却場所

現在選択中の返却場所

お受取り希望日

国内宅配のWEB申込み受付が終了しております。
月日からお受け取りができます

※出発日の2日以上前に受取は1,080円/日

※ご申告いただいた出発日以前に、電源を入れないでください。

※返却時の送料はお客様負担となります。

※返却時の送料はお客様負担となります。

レンタル台数台

安心補償パック加入プランに迷ったら

海外渡航中のアクシデントに備えて加入をおすすめします

安心補償パックとはWi-Fi機器の「破損」「水没」「紛失」「盗難」の際に修理代金・再調達代金等を100％もしくは80％免除できる補償です。
未加入の場合、修理代金・再調達代金等の高額な自己負担金が生じる場合がございます。

プレミアプラン

機器補償と海外旅行保険相当の補償付。モバイルバッテリー付で充電も安心。

700円/日（税抜）詳しく見る
ライトプラン

レンタル品の紛失・盗難・破損時を100%補償。モバイルバッテリー付。

500円/日（税抜）詳しく見る
安心保障パック

MAX

500円/日（税抜）
フル

300円/日（税抜）
ミニ

200円/日（税抜）
詳しく見る
加入しない

破損・紛失時は弁償費用が生じます。
例：ケースごと（本体・SIMカード・付属品）破損・紛失した場合、自己負担金はトータル26,000円

オプション

POCKETALK W(ポケトーク W)

詳細

800 円/日（税抜）

POCKETALK W(ポケトーク W)はクラウド上の
最適な翻訳エンジンを選択することで、
高い翻訳精度を実現！英語はもちろん、
スペイン語やフランス語など、
世界70以上の言語に対応！

800 円/日（税抜）

個

注意事項
※POCKETALK W(ポケトーク W)はインターネット通信を必要とするため、電波状況が悪い中ではご利用いただけません。

詳しく見る
翻訳機ili（イリー）

詳細

一方向翻訳で、あなたの言葉を伝えてくれる旅行に特化した音声翻訳機です。
話した言葉を最速0.2秒で翻訳、インターネット通信不要だからサクサク自分の言葉を相手に伝えられます。
英語・中国語・韓国語に対応しています。

400円/日（税抜）

400円/日（税抜）

ili 個

一方向翻訳で、あなたの言葉を伝えてくれる旅行に特化した音声翻訳機です。
話した言葉を最速0.2秒で翻訳、インターネット通信不要だからサクサク自分の言葉を相手に伝えられます。
英語・中国語・韓国語に対応しています。

注意事項
※こちらのプランは、日本語から外国語に翻訳する端末のみのレンタルになります。

詳しく見る
翻訳機ili（イリー）セットプラン

詳細

日本語から外国語翻訳できる端末に加えて、
外国語を日本語に翻訳できる端末もセットでレンタルできるプランです。
ili（イリー）を2台使うことでスムーズな会話を楽しむことができます。

500円/日（税抜）

500円/日（税抜）

iliセットプラン(英⇔日) 個

iliセットプラン(中⇔日) 個

日本語から外国語翻訳できる端末に加えて、
外国語を日本語に翻訳できる端末もセットでレンタルできるプランです。
ili（イリー）を2台使うことでスムーズな会話を楽しむことができます。

注意事項
※ili（イリー）セットプランは、1セット2台でのレンタルとなります。
韓国語のみセットプランは対象外となります。

詳しく見る
360°カメラ THETA S

詳細

500 円/日（税抜）

個

500 円/日（税抜）

思い出作りの幅が広がる!
カンタン操作で360°の空間を丸ごと撮影できるすぐれものです。

詳しく見る
ボーズノイズキャンセリングイヤホン

詳細

100 円/日（税抜）

iOS用個

android用個

注意事項
※iPhone7以降のモデルをご利用の方は別途イヤホンジャックアダプタが必要となります。

100 円/日（税抜）

ノイズキャンセリング機能で飛行機の風切り音やエンジン音など騒音を減らし、小さな音量でも音楽が楽しめるので長時間フライトを快適に過ごしていただけます。

注意事項
※iPhone7以降のモデルをご利用の方は別途イヤホンジャックアダプタが必要となります。

詳しく見る
iPad

iPadはApple Inc.の商標です

詳細

500 円/日（税抜）

mini 個

第4世代個

注意事項
※海外現地、または那覇空港には在庫がありません。現地受取で選択されても手配が出来ませんのでご了承ください。

500 円/日（税抜）

機動力が非常に高く、超解像度のタブレット端末のレンタルです。
スマートフォンよりも大きな画面でインターネットを使いたい方、タブレットをお持ちでない方、海外渡航のタイミングで利用してみたい方にオススメです。

注意事項
※海外現地、または那覇空港には在庫がありません。
現地受取で選択されても手配が出来ませんのでご了承ください。

詳しく見る
マルチ変換電源プラグ

詳細

50 円/日（税抜）

個

50 円/日（税抜）

ご自身のスマホ・PCの充電用やその他電化製品用として電源変換プラグをお持ちでない方はご利用ください。
Wi-Fi機器の充電用には渡航国に適したプラグを同梱しております。

詳しく見る
NEW! USBx4ポートACアダプター

詳細

100 円/日（税抜）

個

100 円/日（税抜）

4つのUSBポートが1つになったACアダプター。1つのコンセントで同時に充電可能です。

注意事項
※WiFi機器を充電できるアダプターは同梱しております。
※USBケーブルは、付属しておりませんのでご注意ください。
※モバイルバッテリーではありませんのでご注意ください。

詳しく見る
2ポートUSBカーチャージャー

詳細

100 円/日（税抜）

個

100 円/日（税抜）

車のシガレットライターソケットに差し込むだけで、Wi-Fi機器やお持ちの機器を充電することが出来ます。

詳しく見る
バッテリー切れで困らないために

Wi-Fi機器の平均連続使用時間が3～5時間のため、バッテリーの消費が早くなります。
特に複数人及び複数デバイスで接続した場合、通常よりバッテリー消耗が激しくなりますので、モバイルバッテリーをぜひご利用ください。

モバイルバッテリー

詳細

Wi-Fi機器やスマホなど2台同時に充電いただけます。

200 円/日（税抜）

個

詳しく見る

NEW! ACコンセント付超大容量モバイルバッテリー

詳細

WiFi機器からスマートフォン、ノートPCまでコンセントで充電できる大容量のモバイルバッテリーです。
対応コネクター：USB x2、USB C x1、AC x1

500 円/日（税抜）

個

詳しく見る

合計料金を表示

360°カメラ THETA S

思い出作りの幅が広がる!
カンタン操作で360°の空間を丸ごと撮影できるすぐれものです。

サイズ	44mm（幅）×130mm（高さ）×22.9mm（奥行き）
バッテリー	約260枚
外部インターフェース	Micro USB端子：USB2.0 HDMI-Micro端子（Type-D）：HDMI 1.4
記録可能枚数/時間	静止画：画像サイズが5376×2688のときは約1,600枚、画像サイズが2048×1024のときは約9,000枚動画（1回の記録時間）：最大25分もしくは4GB以下（内部温度上昇時は自動終了します。）動画（合計記録時間）：動画サイズが1920×1080の場合は約65分、動画サイズが1280×720の場合は約175分
画像ファイル形式	静止画：JPEG（Exif Ver2.3） DCF2.0準拠動画：MP4（映像：MPEG-4 AVC/H.264、音声：AAC）

＜注意事項＞
※ ”WEB規定申込期限”を過ぎた場合や受取場所が海外現地(ハワイワイキキオフィスを除く)の場合、誠に申し訳ございませんがオプション手配ができかねますのであらかじめご了承ください。
※海外現地(ハワイワイキキオフィスを除く)には在庫がありません。ハワイワイキキオフィス以外の現地受取でオプションを選択されても手配ができませんのでご了承ください。
※返却時には、『THETA S』本体内にある画像・映像データの全消去をお願いいたします。
万一、データが残ったままご返却されますと、お客さまのデータが他人（次に利用されるお客さまを含みます）に利用等されてしまう可能性があります。データを消去しないままご返却されたことにより、なんらかの損害が生じても、当社では一切の責任を負いかねますのでご了承ください。
※故障・破損（カメラレンズ割れ）により修理が必要な場合、また、滅失・紛失・盗難により返却不能となった場合、それぞれ以下の金額を請求いたします。
修理が必要な場合⇒16,500円（課税対象外）　返却不能な場合⇒40,000円（課税対象外）
但し、安心補償パックをお申込みいただいている場合、軽微な破損（カメラレンズ傷）・水濡れ（水没）につきましては、以下のとおり補償を適用させていただきます。
安心補償パックミニ⇒16,500円（課税対象外）の80％免除　安心補償パックフル・MAX⇒16,500円（課税対象外）の100％免除

ボーズノイズキャンセリングイヤホン

ボーズで快適なフライト時間を！

ボーズノイズキャンセリングイヤホン

ボタン１つで周囲の音をON/OFF

ノイズキャンセリングイヤホンとは？

ボタン1つでオン／オフ機能を自由自在に！

ノイズキャンセリング機能のオン／オフで飛行機の風きり音やエンジン音など、主に乗り物内での騒音を減らし、小さな音量でも音楽が楽しめます。周囲の音を聞き逃したくない時は「Awareモード」でイヤホンを外さずにボタンを押すだけで周囲の音が聞き取れます。

例えば、こんな方にオススメします！

ボーズノイズキャンセリングイヤホンの
特徴

周りの騒音が消えて、まるで
コンサート会場で聞いているか
のような音質

インイヤータイプ*のノイズキャンセリングイヤホンです。いつでもどこでも高品質のサウンドを楽しめます。
ノイズキャンセリング機能をオンにすると、周りの雑音を消して音楽に没頭できます。

*チップ部分で耳と固定し、外れにくいのでアクティブに動けます。
「Awareモード」で
周囲の音もしっかりキャッチ

周囲の音を聞き逃したくないこともあります。たとえば、道を渡るときや、空港で搭乗アナウンスを待っているとき。そんなときに「Awareモード」が役立ちます。イヤホンを外さずにボタンを押すだけで周囲の音が聞き取れます。音楽を止める必要はなく、一定のノイズキャンセリング効果も期待できます。
リモコン一つで
全ての機能をコントロール！

すべての機能を指先ひとつでコントロールできます。
ノイズキャンセリング機能のオン／オフは、コントロールモジュールのスライダースイッチで自由自在。
長時間フライトでも疲れを感じない
装着感、高音質が楽しめる

長時間のフライトは自然とエンジン音や雑音などで疲労を感じます。そんな時は、ノイズキャンセリングイヤホンがオススメです。
実際、日本の某航空会社国際線*ではボーズ製のノイズキャンセリングヘッドホンを採用しております。最高級の品質で快適なフライトをお楽しみください。

*ファーストクラス

バッテリー最大16時間の連続使用が可能！

内蔵のリチウムイオンバッテリーは、付属のUSBケーブルを使ってわずか2時間で充電できます。1回の充電で最大16時間の連続使用が可能です。バッテリーインジケーターライトでバッテリー残量を確認できます。バッテリーが切れても、通常のインイヤータイプのイヤホンと同じように音楽を再生できます。

商品スペック

レンタルセット
商品名	ボーズノイズキャンセリングイヤホン
メーカ名	ボーズ
重さ	44g
ケーブル長さ	130cm
色	黒
充電時間	2時間
利用時間	フル充電で16時間再生
電池取り外し	不可（充電式リチウムイオンバッテリー）
防水機能	なし

セット内容:

本体 + イヤホン + 充電用USBケーブル + キャリングケース

＜注意事項＞

※ボーズノイズキャンセリングイヤホンはフォートラベル GLOBAL WiFi のオプションです。イヤホンのみのレンタルはできかねますのでご了承ください。
※本オプション商品はiOS用(Apple devices)/android用(Samsung and Android™ devices）の2タイプがございますので、お客様のデバイスに合わせてお選びください。
※iPhone7以降のモデルをご利用の方は別途イヤホンジャックアダプタが必要となります。
※”WEB規定申込期限”を過ぎた場合や受取場所に在庫がない場合、誠に申し訳ございませんがオプション手配ができかねますのであらかじめご了承ください。
※ボーズノイズキャンセリングイヤホンをオプションでお申込み頂く場合は、NP後払い決済はできませんのでカード決済をご利用ご了承ください。
※海外現地には在庫がございません。現地受取は手配ができかねますのでご了承ください。
※イヤホンを飛行機の座席端子に接続する際は、法令（UL,CSA,VDE,CCCなど）に準拠した電源アダプターのみをお使いください。又、携帯電話用のアダプターは使用しないでください。使用した場合、火傷などの人身障害や過熱による物的損害が発生する恐れがあります。熱を感じた場合、または音声が聞こえなくなった場合には、直ちに取り外し、接続を切断してください。
※自転車に乗っている時や、車道、建設現場、線路などの付近を歩いている時などにイヤホンを使用する場合は、安全に十分注意してください。
※返却時には、ケースを含め同梱物を揃えた上に返却をお願いいたします。
※本体の故障・破損により修理が必要な場合、また、滅失・紛失・盗難により返却不能となった場合、それぞれ以下の金額を請求いたします。
滅失・紛失・盗難により返却不能となった場合⇒28,000円（課税対象外）
故障・破損により修理が必要な場合⇒当社が修理に要した料金相当額
但し、安心補償パックをお申込みいただいている場合、軽微な破損（本体の傷）・水濡れ（水没）につきましては、以下のとおり補償を適用させていただきます。
安心補償パックミニ⇒28,000円（課税対象外）の80％免除
安心補償パックフル・MAX⇒28,000円（課税対象外）の100％免除

翻訳機ili（イリー）

「自分の言葉が海外で伝わる！」こんな体験してみませんか？　iliは日本語を外国語に一瞬で翻訳します

＜注意事項＞
■お支払い方法
クレジットカード決済
■当日でもお申し込み可能な空港
成田国際空港、羽田空港、中部国際空港、関西国際空港、伊丹空港、仙台空港、福岡空港、那覇空港
■補償について
＜故障・破損・水没などで修理が必要な場合＞
15,000円/台（課税対象外）
＜紛失・盗難などで返却不能となった場合＞
18,000円/台（課税対象外）

※安心補償パックをお申し込みいただいている場合※
＜故障・破損・水没などで修理が必要な場合＞
安心補償パックミニ⇒3,000円/台（課税対象外）
安心補償パックフル・MAX⇒0円（100％免除）
＜紛失・盗難などで返却不能となった場合＞
安心補償パックに加入でも18,000円/台（課税対象外）

翻訳機ili（イリー）セットプラン

iliセットプランで、次は「会話ができる」旅に 2台のiliで双方向翻訳を実現！

iliは一瞬で翻訳します　iliを2台持つことで日本語から外国語、外国語から日本語の双方翻訳を実現

iPad

機動力が非常に高く、超高解像度のタブレットです。ホテルや街中のカフェ・レストラン、出張訪問先でのプレゼンテーションなど、利用シーンを問わずインターネットをフル活用される方にオススメです。ノートPCの代わりや、大画面でのインターネットとアプリ利用に大活躍します。
Wi-Fi接続をしてご自由にご利用が可能です。
apple IDをお持ちのお客様はログインしてご利用いただけます。
※iPad と iPad mini はApple Inc.の商標です。

初回インストールされているアプリ

【便利ツール】為替計算機、電卓、マップ、Google翻訳、QRコードリーダー、コンパス、トリップアドバイザー
【天気・時事】電子新聞、日本のNews、天気予報
【ソーシャルメディア】Twitter、Facebook、LINE、Skype、Instagram、Messenger

iPad 第4世代

OS	iOS / 9.7インチ　Retinaマルチタッチディスプレイ
サイズ	241.2×185.7×9.4 mm
重量	652 g
バッテリー稼動時間	約10時間

iPad mini

OS	iOS /7.9インチマルチタッチディスプレイ
サイズ	200.0×134.7×7.2 mm
重量	308 g
バッテリー稼動時間	約10時間

＜注意事項＞
※レンタル期間中に破損してしまった場合は、「通信機器等の修理代金または再調達代金等」は100%免除となります。
※紛失、盗難の場合は、お客様にiPadは50,000円、iPad miniは25,000円の実費負担していただきます。
またその期間、ノンオペレーションチャージとして別途10,000円を請求いたします。
※返却時に必ずタブレットのリセットをし、お客様にて個人情報の削除をお願いします。
※海外現地、または那覇空港には在庫がありません。現地受取でオプションを選択されても手配が出来ませんのでご了承ください。
※iPad miniをオプションでお申込み頂く場合は、NP後払い決済はできませんのでカード決済をご利用くださいませ。
※iPad miniとiPad 第4世代はどちらか1個までWEB申込み可能です。2個以上もしくはどちらもレンタルをご希望の方はコールセンターまでお問合せください。

マルチ変換電源プラグ

電源コンセントは国際規格では主に7種類あり、それぞれ国によって1～2種類ほどが採用されております。日本はアメリカと同様に1種類ですが中には7種類全部を採用している国もございます。このマルチ変換電源プラグは7つ全てに対応しておりますのでご宿泊のホテルでWi-Fiルーターやスマートフォンを充電される際にご利用ください。尚、変圧器機能はございませんのでご注意ください。

マルチ変換電源プラグ提供国（申し込まれなくても同梱されている国)

香港・マカオ・シンガポール・タイ・マレーシア・インド・スリランカ・モンゴル・フィリピン・マルタ・アルゼンチン・ケニア・南アフリカ・ヨルダン・世界周遊A/B・ヨーロッパ周遊A/B・アジア周遊・アメリカ大陸周遊・その他周遊プラン扱いにならない（下記未提供国同士ではない）複数ヶ国渡航の場合

変換プラグ類　未提供国

アメリカ・ハワイ・アラスカ・カナダ・メキシコ・グアム・サイパン・ロタ・テニアン・エクアドル・グアテマラ・コスタリカ・ジャマイカ・パナマ・プエルトリコ・中国・韓国・日本
（日本と規格が同一な国、または韓国の様にその国のコンセント対応アダプター付の場合、プラグ自体同梱しません。その場合Wi-Fi機器以外の充電ができませんのでご注意ください。）

渡航国用変換電源プラグ提供国（マルチ変換電源プラグ未提供国）

上記以外の国すべて。
但しその国対応の電源プラグは同梱しております。またプラグ在庫の都合により"その国対応の電源プラグ" が "マルチ変換電源プラグ"になる場合もございますので予めご了承ください。

最大耐圧電流

最大耐圧電流：6A/250V (1500W以上変圧器不可)

対応プラグ

A/B/C

対応コンセント

B/C/BF/B3/O/SE/O2

＜注意事項＞コンセントタイプについて

中国のコンセントタイプは6〜8種類と多いですが現在政府主導のもと、右図のCとOタイプに統一している過程にあります。
尚、このCタイプは日本のAタイプのプラグが挿せるため、マルチ電源プラグは同梱しておりませんのでご注意ください。

翻訳デバイス POCKETALK W(ポケトーク W)

外国語が話せなくても対話できる通訳機！
新しくなって新登場！
POCKETALK W（ポケトーク W）！

POCKETALK W（ポケトークW）は、互いに相手の言葉を話せなくても、まるで通訳がいるように対話できる音声翻訳機です。英語はもちろん、中国語、韓国語、フランス語など、世界70以上の言語で双方向のコミュニケーションができます。POCKETALK W（ポケトークW）があれば、言葉の不安が解消され、これまで言葉の問題で行くことを諦めていた国や、1人旅など、海外への様々な挑戦ができるようになります。
あなたの旅や出張時の心強いサポートをしてくれるお役立ちアイテムです。

What's POCKETALK W

POCKETALK W（ポケトークW）は、外国語が話せなくても機器を通して対話ができる翻訳機です。

A function and characteristic

POCKETALK W（ポケトークW）の機能と特徴

74言語を、組み合わせ自由で

超小型ながら、英語はもちろん、中国語、韓国語、ロシア語、フランス語、タイ語、ベトナム語など、74言語のうち任意の2言語でコミュニケーションできます。インド英語、ブラジルポルトガル語などの方言にも対応しています。

言語の選択も、音声で

翻訳する言語の切り替えは、音声検索にも対応。例えば中国語に切り替えるときは言語選択画面で「中国語」と話すと、言語リストから中国語を素早く探せます。

翻訳精度が高い理由

翻訳は、端末ではなくクラウド上のエンジンを用います。そのためいつも最新で、言語ごとに最適な翻訳エンジンを利用できます。従来のオフラインの翻訳機ではなしえない高度な処理を実現しています。

ハイレベルな対話ができる

タップして話しかけるだけで、本製品が相手の言語に翻訳し、発声します。２０件まで履歴を表示し、再生することもできます。

POCKETALK W（ポケトーク W）があれば、
外国語が話せなくても大丈夫！活用できるシーンは様々！

言葉の不安”０“

これまで言葉が通じないからという理由で諦めていた国でも、POCKETALK W（ポケトークW）があれば、渡航先で言葉の不安に悩まされることはありません。

レストランやホテルでも

レストランで使えば、自分の好みを伝えられるし、お店のお薦めメニューを聞けるようになります。ホテルで使えば、正確に要望を伝えられるようになります。

ビジネス渡航でも

通訳なしでこなしたい。POCKETALK W（ポケトーク W）があれば、ハイレベルな会話も長い説明文も簡単に相手に伝える事ができます。通訳が離籍していても、POCKETALK W（ポケトーク W）があれば、会話が滞ることはありません。

HOW TO USE

POCKETALK W（ポケトークW）の基本動作

通信の設定と対話する２つの言語を選べば、あとは話す言語側の方向キーをタップして話しかけるだけ。
操作はとても簡単です。

STEP1

言語の設定

画面タップで自国語と相手の言語を選んでください。
POCKETALK W（ポケトーク W）なら、音声でも言語選択が可能です。

STEP2

自国語で話す

ボタンを押しながら話しかけると
翻訳された音声が再生されます。

STEP3

相手に話してもらう

反対のボタンで話してもらうと
相手の言語を翻訳し再生します。

＜注意事項＞
※POCKETALK W（ポケトーク W）をオプションでお申込みいただく場合は、NP後払い決済はできませんのでカード決済をご利用ご了承ください。
WEBでの申込期限を過ぎた場合や在庫の無い受取場所を選択された場合、誠に申し訳ございませんがオプション手配ができかねますのであらかじめご了承ください。
※中国内で使用する場合、設定内の使用する地域を「中国モード」へ変更してください。
※故障・破損により修理が必要な場合、また、滅失・紛失・盗難により返却不能となった場合、それぞれ以下の金額を請求いたします。
滅失・紛失・盗難により返却不能となった場合⇒30,000円（課税対象外）
故障・破損により修理が必要な場合⇒16,500円（課税対象外）
但し、安心補償パックをお申込みいただいている場合、軽微な破損（本体の傷）・水濡れ（水没）につきましては、以下のとおり補償を適用させていただきます。
安心補償パックミニ⇒3,300円（課税対象外）『16,500円（課税対象外）の80％免除』
安心補償パックフル・MAX⇒0円（100％免除）
※POCKETALK（ポケトーク）はソースネクスト株式会社の商標です。

2ポートUSBカーチャージャー

車のシガレットライターソケットに差し込むだけで、Wi-Fi機器やお持ちの機器を充電することが出来ます。USB対応なので、Wi-Fi機器以外にスマートフォンやタブレットなどあらゆる機器に同時に接続できます。海外でレンタカーなど自動車をご利用される方にオススメします。

サイズ

W3.3cm × D2.6cm × H9.8cm

重さ

約 40 g

対応シガーソケット

20mm～25mm

電源仕様

12V～24V対応シガーソケット
USB充電アダプター

コネクター

USB Aタイプメス×2

出力電圧

DC 5V 1A

モバイルバッテリー

旅行中の急な充電切れで困らないように、モバイルバッテリーでのバッテリー対策をおすすめしてます！
スマホやWiFi機器を2台同時に充電いただけます。
WiFi機器はバッテリーの消費が早く、特に複数人及び複数デバイスで接続した場合通常よりバッテリー消耗が激しくなりますので、
モバイルバッテリーを是非ご利用ください。

＜注意事項＞
※在庫状況により、同一機種・同一色を提供できない場合もございます。
※マイクロUSBケーブルはレンタルしていただいた端末台数に応じて1本ずつご用意しております。
スマホ充電などにご利用の場合は別途USBケーブルをご用意ください。

ライトプラン

人気NO.1
安心補償パックフルとモバイルバッテリーがセットのお得なプラン！

●安心補償パックフル

: 安心補償パックフル
［通信機器等の修理代金または
再調達代金等100％補償］
※オプション品(モバイルバッテリー)を除く
300円/日（税抜）

紛失・盗難・破損時に掛かる「通信機器等の修理代金または再調達代金等」を全額免除する任意加入の補償制度です。

その他安心補償

故障時の代替機郵送サービス

万一渡航先でWi-Fi機器が故障した場合、新しい機器を無料でお送りします。
※旅程やエリアにより対応不可の場合がございますので予めご了承ください。

ご注意

紛失・盗難の際は現地の警察等公的機関からの証明書をご提示ください。ご提示がない場合、「通信機器等の修理代金または再調達代金等」の50％を申し受けます。

●モバイルバッテリー

: モバイルバッテリー
200円/日（税抜）

Wi-Fi機器やスマートフォンなどにお使いいただけます。お手持ちの通信機器の充電用USBケーブルをご用意いただきますと、2台まで同時に充電可能なので外出時の強い味方です。

ご注意

※Wi-Fi機器はバッテリーの消費が早く、特に複数人及び複数デバイスで接続した場合、
　通常よりバッテリー消耗が激しくなりますのでモバイルバッテリーを是非ご利用ください。
※マイクロUSBケーブルは標準装備しております。
※スマートフォンが約2回フル充電できます。
※在庫状況により、同一機種・同一色を提供できない場合もございます。

詳細はこちらをご覧ください。

以下、表の番号について

1…未加入時通信機器等の修理代金または再調達代金等※課税対象外
2…安心補償パックフル加入時300円/日（税抜）

●Wi-Fi機器本体セット

本体（電池パック含む）
1	2
15,000円	0円

SIM
1	2
10,000円	0円

各付属品（USBケーブル、アダプター、変換電源プラグ、ポーチ）
1	2
1,000円	0円

●オプション品

モバイルバッテリー
1	2
5,000円	300円

ACコンセント付超大容量モバイルバッテリー
1	2
15,000円	0円

マルチ変換電源プラグ　2ポートUSBカーチャージャー
1	2
各2,000円	0円

USBx4ポートACアダプター
1	2
3,000円	0円

翻訳機ili（イリー）
1	2
15,000円	0円

POCKETALK(ポケトーク)
1	2
16,500円	0円

360°カメラ THETAS
1	2
16,500円	0円

※上記の金額にはノンオペレーションチャージは含まれております。
※ミャンマー専用SIMの場合、ノンオペレーションチャージ100,000円を別途請求致します。

以下、表の番号について

1…未加入時郵送料
2…安心補償パックフル加入時300円/日（税抜）

**NEW!**　代替機郵送サービス
1	2
20,000円	0円

安心補償パック（MAX／フル／ミニ）

安心補償パックは台数分が計算されます。
例えば2台でモバイルバッテリーが1台必要な場合は、こちらのプランいずれかと、「その他オプション」からモバイルバッテリーをお選びください。

●安心補償パックMAX

: 安心補償パックMAX
500円/日（税抜）

海外旅行に必要最低限の補償が、安心補償パックMAXひとつで補うことができます。面倒な保険手続きも不要です。

安心補償パックMAXでは端末機器の紛失・盗難・破損時に掛かる「通信機器等の修理代金または再調達代金等」の100％補償に加え、ご自身の携行品を最大10万円補償いたします。携行品補償には、万一のパスポートの盗難の際に、パスポート再取得に伴う手数料・交通費・宿泊費の補償も含まれております。

その他安心補償

故障時の代替機郵送サービス

万一渡航先でWi-Fi機器が故障した場合、新しい機器を無料でお送りします。
※旅行やエリアにより対応不可の場合がございますので予めご了承ください。

安心補償パックMAX

弊社レンタル品だけでなく全ての携行品損害を補償いたします。※お客様の過失による携行品の紛失は補償対象外となります。※パスポート再取得費用補償の上限は5万円となります。

[ 対象となる事故例 ]
・お客様自身の携帯電話、バッグ、時計等が盗難にあった。
・お客様がデジカメ等を落として壊れた、盗難にあった。.etc
[ 対象外となる携行品 ]
・レンタル品（有償で借りたもの）
・通貨、キャッシュカード、クレジットカード .etc
航空会社に預けた手荷物が出てこなく、やむをえず当面必要な着替えと洗面用具を購入したなど、身の回り品購入費として最大10万円補償いたします。
（注1）身の回り品購入費とは、次の①から③のものをいいます
①衣類購入費（下着・寝間着等の必要不可欠な衣類）
②生活必需品購入費（洗面用具など）
③上記①②以外にやむを得ず必要となった身の回り品購入費
（注2）1回の事故につき10万円が限度となります
（注3）目的地に到着してから96時間以内に負担した費用に限ります
傷害死亡保険金最大30万円補償

安心のWi-Fi機器　「通信機器等の修理代金または再調達代金等」100％補償

[ 対象外となる例 ]
故意の紛失・盗難・破損と認めれるのもの。

ご注意

※紛失・盗難の際は現地の警察等公的機関からの証明書をご提示ください。ご提示がない場合、約款に則り全額補償できない場合がございます。
※補償対象者はWiFi端末1台につき1名様となります。

●安心補償パックフル

: 安心補償パックフル
［通信機器等の修理代金または
再調達代金等100％補償］
※オプション品(モバイルバッテリー)を除く
300円/日（税抜）

紛失・盗難・破損時に掛かる「通信機器等の修理代金または再調達代金等」を全額免除する任意加入の補償制度です。

その他安心補償

故障時の代替機郵送サービス

ご注意

●安心補償パックミニ

: 安心補償パックミニ
［通信機器等の修理代金または
再調達代金等80％補償］
200円/日（税抜）

紛失・盗難・破損時に掛かる「通信機器等の修理代金または再調達代金等」の80％を免除する任意加入の補償制度です。安心して機器をご利用いただけますので、ご加入をお勧めしております。

その他安心補償

故障時の代替機郵送サービス

万一渡航先でWi-Fi機器が故障した場合、新しい機器を1万円でお送りします。
※旅程やエリアにより対応不可の場合がございますので予めご了承ください。

ご注意

以下、表の番号について

1…未加入時通信機器等の修理代金または再調達代金等※課税対象外
2…安心補償パックミニ加入時200円/日（税抜）
3…安心補償パックフル加入時300円/日（税抜）
4…安心補償パックMAX加入時500円/日（税抜）

●Wi-Fi機器本体セット

本体（電池パック含む）
1	2	3	4
15,000円	3,000円	0円	0円

SIM
1	2	3	4
10,000円	2,000円	0円	0円

各付属品（USBケーブル、アダプター、変換電源プラグ、ポーチ）
1	2	3	4
1,000円	200円	0円	0円

●オプション品

モバイルバッテリー
1	2	3	4
5,000円	1,000円	300円	0円

ACコンセント付超大容量モバイルバッテリー
1	2	3	4
15,000円	3,000円	0円	0円

マルチ変換電源プラグ　2ポートUSBカーチャージャー
1	2	3	4
各2,000円	各400円	0円	0円

USBx4ポートACアダプター
1	2	3	4
3,000円	600円	0円	0円

翻訳機ili（イリー）
1	2	3	4
15,000円	3,000円	0円	0円

POCKETALK(ポケトーク)
1	2	3	4
16,500円	3,300円	0円	0円

360°カメラ THETAS
1	2	3	4
16,500円	3,300円	0円	0円

●携行品損害

携行品損害補償　パスポート再取得費用補償
1	2	3	4
-	×	×	最大10万円補償

※安心補償MAXにおいて、お客様の過失による携行品の紛失は補償対象外となります。
※パスポート再取得費用補償の上限は5万円となります。
※上記の金額にはノンオペレーションチャージは含まれております。
※ミャンマー専用SIMの場合、ノンオペレーションチャージ10万円を別途請求致します。

●航空機寄託手荷物遅延等費用

航空機寄託手荷物遅延等費用補償
1	2	3	4
-	×	×	最大10万円補償

（注1）身の回り品購入費とは、次の①から③のものをいいます
  ①衣類購入費（下着・寝間着等の必要不可欠な衣類）
  ②生活必需品購入費（洗面用具など）
  ③上記①②以外にやむを得ず必要となった身の回り品購入費
（注2）1回の事故につき10万円が限度となります
（注3）目的地に到着してから96時間以内に負担した費用に限ります

●傷害死亡保険金

傷害死亡保険金補償
1	2	3	4
-	×	×	最大30万円補償

以下、表の番号について

1…未加入時郵送料
2…安心補償パックミニ加入時200円/日（税抜）
3…安心補償パックフル加入時300円/日（税抜）
4…安心補償パックMAX加入時500円/日（税抜）

**NEW!**　代替機郵送サービス
1	2	3	4
20,000円	10,000円	0円	0円

プレミアプラン

人気NO.2
安心補償パック MAX とモバイルバッテリーがセットのお得なプラン！

●安心補償パックMAX

: 安心補償パックMAX
500円/日（税抜）

海外旅行に必要最低限の補償が、安心補償パックMAXひとつで補うことができます。面倒な保険手続きも不要です。

その他安心補償

故障時の代替機郵送サービス

安心補償パックMAX

[ 対象となる事故例 ]
・お客様自身の携帯電話、バッグ、時計等が盗難にあった。
・お客様がデジカメ等を落として壊れた、盗難にあった。.etc
[ 対象外となる携行品 ]
・レンタル品（有償で借りたもの）
・通貨、キャッシュカード、クレジットカード .etc
航空会社に預けた手荷物が出てこなく、やむをえず当面必要な着替えと洗面用具を購入したなど、身の回り品購入費として最大10万円補償いたします。
（注1）身の回り品購入費とは、次の①から③のものをいいます
①衣類購入費（下着・寝間着等の必要不可欠な衣類）
②生活必需品購入費（洗面用具など）
③上記①②以外にやむを得ず必要となった身の回り品購入費
（注2）1回の事故につき10万円が限度となります
（注3）目的地に到着してから96時間以内に負担した費用に限ります
傷害死亡保険金最大30万円補償

安心のWi-Fi機器　「通信機器等の修理代金または再調達代金等」100％補償

[ 対象外となる例 ]
故意の紛失・盗難・破損と認めれるのもの。

ご注意

●モバイルバッテリー

: モバイルバッテリー
200円/日（税抜）

ご注意

詳細はこちらをご覧ください。

以下、表の番号について

1…未加入時通信機器等の修理代金または再調達代金等※課税対象外
2…安心補償パックMAX加入時500円/日（税抜）

●Wi-Fi機器本体セット

本体（電池パック含む）
1	2
15,000円	0円

SIM
1	2
10,000円	0円

各付属品（USBケーブル、アダプター、変換電源プラグ、ポーチ）
1	2
1,000円	0円

●オプション品

モバイルバッテリー
1	2
5,000円	0円

ACコンセント付超大容量モバイルバッテリー
1	2
15,000円	0円

マルチ変換電源プラグ　2ポートUSBカーチャージャー
1	2
各2,000円	0円

USBx4ポートACアダプター
1	2
3,000円	0円

翻訳機ili（イリー）
1	2
15,000円	0円

POCKETALK(ポケトーク)
1	2
16,500円	0円

360°カメラ THETAS
1	2
16,500円	0円

●携行品損害

携行品損害補償　パスポート再取得費用補償
1	2
-	最大10万円補償

※安心補償MAXにおいて、お客様の過失による携行品の紛失は補償対象外となります。
※パスポート再取得費用補償の上限は5万円となります。
※上記の金額にはノンオペレーションチャージは含まれております。
※ミャンマー専用SIMの場合、ノンオペレーションチャージ10万円を別途請求致します。

●航空機寄託手荷物遅延等費用

航空機寄託手荷物遅延等費用補償
1	2
-	最大10万円補償

（注1）身の回り品購入費とは、次の①から③のものをいいます
  ①衣類購入費（下着・寝間着等の必要不可欠な衣類）
  ②生活必需品購入費（洗面用具など）
  ③上記①②以外にやむを得ず必要となった身の回り品購入費
（注2）1回の事故につき10万円が限度となります
（注3）目的地に到着してから96時間以内に負担した費用に限ります

●傷害死亡保険金

傷害死亡保険金補償
1	2
-	最大30万円補償

以下、表の番号について

1…未加入時郵送料
2…安心補償パックMAX加入時500円/日（税抜）

**NEW!**　代替機郵送サービス
1	2
20,000円	0円

安心補償パックの加入プランに迷ったら

約47%以上※のユーザーが安心補償パックに加入しています。 ※2018年7月の当社安心補償パック加入率の集計結果

●こんなアクシデントにあっても安心

安心補償パックとは、Wi-Fi機器の水没・部品破損・故障・全損・紛失・盗難の際に通信機器等の修理代金または再調達代金等100％もしくは80％免除できるものです。
安心補償パックMAXなら携行品の補償としてお手持ちのスマホやカメラ、パスポート盗難時の再取得費用を最大10万円補償いたします。
レンタル品の水没・部分破損・故障・全損・紛失・盗難に備えて、安心補償パック MAX・フルへの加入を推奨しております。

海外渡航で遭遇したトラブルの約37%は「遺失」「窃盗」

3種類の安心補償パック

安心補償パック MAX

500円/日

携行品補償がついた充実補償

Wi-Fi機器等の修理代金・再調達代金等 100%免除
故障時の代替機配送サービス
携行品損害・パスポート再取得費用最大10万円補償
安心補償MAXは、当社レンタル品だけでなくお客様の持ち物（スマホ、カメラ、PC、腕時計など）も補償します！
航空機寄託手荷物遅延等費用最大10万円補償
傷害死亡保険金最大30万円補償

※パスポート再取得費用補償の上限は5万円となります。
※航空機寄託手荷物遅延等費用が該当する身の回り品購入費とは、次の①から③のものをいいます
①衣類購入費（下着・寝間着等の必要不可欠な衣類）
②生活必需品購入費（洗面用具など）
③上記①②以外にやむを得ず必要となった身の回り品購入費
※航空機寄託手荷物遅延等費用は1回の事故につき10万円が限度となります
※航空機寄託手荷物遅延等費用は目的地に到着してから96時間以内に負担した費用に限ります
※補償対象者はWiFi端末1台につき1名様となります。
※お客様の過失による携行品の紛失は補償対象外となります。
※安心補償パックMAXのサービスの性質上、ご利用対象者は日本在住者で、且つ日本国外へ渡航する場合のみ対象となっております。日本在住者以外の方のご利用や、日本専用Wi-Fi機器をお申込みの方は補償対象外となりますのでご注意ください。

安心補償パックフル

300円/日

一番人気の補償パック

Wi-Fi機器等の修理代金・再調達代金等 100%免除
※オプション品（モバイルバッテリー）除く
故障時の代替機配送サービス

安心補償パックミニ

200円/日

あると安心の補償パック

Wi-Fi機器等の修理代金・再調達代金等 80%免除
故障時の代替機配送サービス

万一紛失・破損した際の自己負担額（修理代金・再調達代金）はどのくらい？

ケースごと（本体・SIMカード・付属品）紛失した場合は、自己負担金はトータル26,000円

例えば、旅行日数5日間で

安心補償パックフルなら、
加入費用 1,500円（300円×5日間）で 100%補償

安心補償パック MAXなら、
加入費用 2,500円（500円×5日間）で 100%補償
＋携行品損害・パスポート再取得費用最大10万円補償
＋航空機寄託手荷物遅延等費用最大10万円補償
＋傷害死亡保険金最大30万円補償

未加入	ミニ (80％免除)	MAX,フル (100％免除)
Wi-Fi機器本体の破損
15,000円	3,000円	0円
SIMカード
10,000円	2,000円	0円
付属品*1
1,000円	200円	0円
モバイルバッテリー
5,000円	1,000円	MAX 0円 (フル 300円)
ACコンセント付超大容量モバイルバッテリー
15,000円	3,000円	0円
オプション*2
2,000円	400円	0円
USBx4ポートACアダプター
3,000円	600円	0円
ili(イリー)*3
15,000円	3,000円	0円
POCKETALK(ポケトーク)*3
16,500円	3,300円	0円
360°カメラ THETA S*3
16,500円	3,300円	0円

※1　USBケーブル、アダプター、変換電源プラグ、ポーチ
※2　マルチ変換電源プラグ/2ポートUSBカーチャージャー
※3　軽微な破損（本体の傷）・水濡れ（水没）につきましては、上記のオプション品は補償を適用とさせていただきますが、滅失・紛失・盗難は対象外となります。
※レンタル品の紛失・盗難の際、本サービスを適用する場合は、現地の警察等公的機関からの証明書のご提示が必要です。ご提示がない場合、弊社の定める「通信機器等の修理代金または再調達代金等」の50％が発生いたします。
※レンタル品の水没・部分破損・故障・全損・紛失・盗難に備えて、安心補償パック MAX・フル・ミニへの加入を推奨しております。
※安心補償MAXにおいて、お客様の過失による携行品の紛失は補償対象外となります。
※パスポート再取得費用補償の上限は5万円となります。
※「通信機器等の修理代金または再調達代金等」は課税対象外となっております。
※上記の金額にはノンオペレーションチャージは含まれております。
※iPadは安心補償パックの補償対象外ですが、破損時の「通信機器等の修理代金または再調達代金等」の100%免除が補償されております

安心補償パックMAX

: 安心補償パックMAX
500円/日（税抜）

海外旅行に必要最低限の補償が、安心補償パックMAXひとつで補うことができます。面倒な保険手続きも不要です。

その他安心補償

故障時の代替機郵送サービス

安心補償パックMAX

[ 対象となる事故例 ]
・お客様自身の携帯電話、バッグ、時計等が盗難にあった。
・お客様がデジカメ等を落として壊れた、盗難にあった。.etc
[ 対象外となる携行品 ]
・レンタル品（有償で借りたもの）
・通貨、キャッシュカード、クレジットカード .etc
航空会社に預けた手荷物が出てこなく、やむをえず当面必要な着替えと洗面用具を購入したなど、身の回り品購入費として最大10万円補償いたします。
（注1）身の回り品購入費とは、次の①から③のものをいいます
①衣類購入費（下着・寝間着等の必要不可欠な衣類）
②生活必需品購入費（洗面用具など）
③上記①②以外にやむを得ず必要となった身の回り品購入費
（注2）1回の事故につき10万円が限度となります
（注3）目的地に到着してから96時間以内に負担した費用に限ります
傷害死亡保険金最大30万円補償

安心のWi-Fi機器　「通信機器等の修理代金または再調達代金等」100％補償

[ 対象外となる例 ]
故意の紛失・盗難・破損と認めれるのもの。

ご注意

以下、表の番号について

1…未加入時通信機器等の修理代金または再調達代金等※課税対象外
2…安心補償パックミニ加入時200円/日（税抜）
3…安心補償パックフル加入時300円/日（税抜）
4…安心補償パックMAX加入時500円/日（税抜）

●Wi-Fi機器本体セット

本体（電池パック含む）
1	2	3	4
15,000円	3,000円	0円	0円

SIM
1	2	3	4
10,000円	2,000円	0円	0円

各付属品（USBケーブル、アダプター、変換電源プラグ、ポーチ）
1	2	3	4
1,000円	200円	0円	0円

●オプション品

モバイルバッテリー
1	2	3	4
5,000円	1,000円	300円	0円

ACコンセント付超大容量モバイルバッテリー
1	2	3	4
15,000円	3,000円	0円	0円

マルチ変換電源プラグ　2ポートUSBカーチャージャー
1	2	3	4
各2,000円	各400円	0円	0円

USBx4ポートACアダプター
1	2	3	4
3,000円	600円	0円	0円

翻訳機ili（イリー）
1	2	3	4
15,000円	3,000円	0円	0円

POCKETALK(ポケトーク)
1	2	3	4
16,500円	3,300円	0円	0円

360°カメラ THETAS
1	2	3	4
16,500円	3,300円	0円	0円

●携行品損害

携行品損害補償　パスポート再取得費用補償
1	2	3	4
-	×	×	最大10万円補償

※安心補償MAXにおいて、お客様の過失による携行品の紛失は補償対象外となります。
※パスポート再取得費用補償の上限は5万円となります。
※上記の金額にはノンオペレーションチャージは含まれております。
※ミャンマー専用SIMの場合、ノンオペレーションチャージ10万円を別途請求致します。

●航空機寄託手荷物遅延等費用

航空機寄託手荷物遅延等費用補償
1	2	3	4
-	×	×	最大10万円補償

（注1）身の回り品購入費とは、次の①から③のものをいいます
  ①衣類購入費（下着・寝間着等の必要不可欠な衣類）
  ②生活必需品購入費（洗面用具など）
  ③上記①②以外にやむを得ず必要となった身の回り品購入費
（注2）1回の事故につき10万円が限度となります
（注3）目的地に到着してから96時間以内に負担した費用に限ります

●傷害死亡保険金

傷害死亡保険金補償
1	2	3	4
-	×	×	最大30万円補償

以下、表の番号について

1…未加入時郵送料
2…安心補償パックミニ加入時200円/日（税抜）
3…安心補償パックフル加入時300円/日（税抜）
4…安心補償パックMAX加入時500円/日（税抜）

**NEW!**　代替機郵送サービス
1	2	3	4
20,000円	10,000円	0円	0円

安心補償パックフル

: 安心補償パックフル
［通信機器等の修理代金または
再調達代金等100％補償］
※オプション品(モバイルバッテリー)を除く
300円/日（税抜）

紛失・盗難・破損時に掛かる「通信機器等の修理代金または再調達代金等」を全額免除する任意加入の補償制度です。

その他安心補償

故障時の代替機郵送サービス

ご注意

以下、表の番号について

1…未加入時通信機器等の修理代金または再調達代金等※課税対象外
2…安心補償パックフル加入時300円/日（税抜）

●Wi-Fi機器本体セット

本体（電池パック含む）
1	2
15,000円	0円

SIM
1	2
10,000円	0円

各付属品（USBケーブル、アダプター、変換電源プラグ、ポーチ）
1	2
1,000円	0円

●オプション品

モバイルバッテリー
1	2
5,000円	300円

マルチ変換電源プラグ　2ポートUSBカーチャージャー
1	2
各2,000円	0円

翻訳機ili（イリー）
1	2
15,000円	0円

POCKETALK(ポケトーク)
1	2
16,500円	0円

360°カメラ THETAS
1	2
16,500円	0円

※上記の金額にはノンオペレーションチャージは含まれております。
※ミャンマー専用SIMの場合、ノンオペレーションチャージ100,000円を別途請求致します。

以下、表の番号について

1…未加入時郵送料
2…安心補償パックフル加入時300円/日（税抜）

**NEW!**　代替機郵送サービス
1	2
20,000円	0円

安心補償パックミニ

: 安心補償パックミニ
［通信機器等の修理代金または
再調達代金等80％補償］
200円/日（税抜）

その他安心補償

故障時の代替機郵送サービス

ご注意

以下、表の番号について

1…未加入時通信機器等の修理代金または再調達代金等※課税対象外
2…安心補償パックミニ加入時200円/日（税抜）
3…安心補償パックフル加入時300円/日（税抜）
4…安心補償パックMAX加入時500円/日（税抜）

●Wi-Fi機器本体セット

本体（電池パック含む）
1	2	3	4
15,000円	3,000円	0円	0円

SIM
1	2	3	4
10,000円	2,000円	0円	0円

各付属品（USBケーブル、アダプター、変換電源プラグ、ポーチ）
1	2	3	4
1,000円	200円	0円	0円

●オプション品

モバイルバッテリー
1	2	3	4
5,000円	1,000円	300円	0円

ACコンセント付超大容量モバイルバッテリー
1	2	3	4
15,000円	3,000円	0円	0円

マルチ変換電源プラグ　2ポートUSBカーチャージャー
1	2	3	4
各2,000円	各400円	0円	0円

USBx4ポートACアダプター
1	2	3	4
3,000円	600円	0円	0円

翻訳機ili（イリー）
1	2	3	4
15,000円	3,000円	0円	0円

POCKETALK(ポケトーク)
1	2	3	4
16,500円	3,300円	0円	0円

360°カメラ THETAS
1	2	3	4
16,500円	3,300円	0円	0円

●携行品損害

携行品損害補償　パスポート再取得費用補償
1	2	3	4
-	×	×	最大10万円補償

※安心補償MAXにおいて、お客様の過失による携行品の紛失は補償対象外となります。
※パスポート再取得費用補償の上限は5万円となります。
※上記の金額にはノンオペレーションチャージは含まれております。
※ミャンマー専用SIMの場合、ノンオペレーションチャージ10万円を別途請求致します。

●航空機寄託手荷物遅延等費用

航空機寄託手荷物遅延等費用補償
1	2	3	4
-	×	×	最大10万円補償

（注1）身の回り品購入費とは、次の①から③のものをいいます
  ①衣類購入費（下着・寝間着等の必要不可欠な衣類）
  ②生活必需品購入費（洗面用具など）
  ③上記①②以外にやむを得ず必要となった身の回り品購入費
（注2）1回の事故につき10万円が限度となります
（注3）目的地に到着してから96時間以内に負担した費用に限ります

●傷害死亡保険金

傷害死亡保険金補償
1	2	3	4
-	×	×	最大30万円補償

以下、表の番号について

1…未加入時郵送料
2…安心補償パックミニ加入時200円/日（税抜）
3…安心補償パックフル加入時300円/日（税抜）
4…安心補償パックMAX加入時500円/日（税抜）

**NEW!**　代替機郵送サービス
1	2	3	4
20,000円	10,000円	0円	0円

カウンターに並ばずに最短10秒で受取ができる
スマートピックアップ『受取専用ロッカー』ご利用ガイド

レンタルしたWi-Fiルーターの『受取専用ロッカー』です

カウンター混雑時でも最短10秒で受け取れます

お申込みから受取の流れ

STEP 01

受取方法で「ロッカー受取」と記載されたものを選択します。
注文確定後、ご出発3日前～前日の間に、メールにて施錠用のQRコードが届きます。

STEP 02

受信メールからQRコードを表示してください。

STEP 03

メールから施錠用のQRコードを表示してロッカー中央の画面下にかざしてください。

STEP 04

対象のロッカーが点灯しますので、Wi-Fi機器をお受取りください。

必ずご確認ください

＜注意事項＞
ロッカーの大きさに制限があるため、下記該当の方はカウンター受取のご利用をお願いいたします。
・スタッフの説明をご希望されるお客様は空港カウンターをご利用ください。
・時間帯によっては混雑する場合がございます。お時間に余裕を持ってお越しください。
・ロッカーに空きがないなど、条件によってはロッカー受取のお申込みや変更ができない場合がございます。予めご了承ください。

受取場所

羽田空港

受取場所	羽田空港国際線2F ロッカー受取
受取可能時間（3部制）	1部(受取可能 5:30 - 15:00) 2部(受取可能 18:00 - 23:00) 深夜便出発(受取可能出発前日21:00 - 23:00) ※0時～2時の深夜便ご利用のお客様は「深夜便出発」枠をご選択ください。

成田空港第1ターミナル南ウィング

受取場所	成田空港第1 南4階ロッカー受取
受取可能時間（2部制）	1部(受取可能 7:00 - 12:00) 2部(受取可能 13:00 - 19:00)

成田空港第2ターミナル

受取場所	成田空港第2ターミナル3階ロッカー受取
受取可能時間（2部制）	1部(受取可能 6:30 - 12:00) 2部(受取可能 13:00 - 19:00)

中部国際空港

受取場所	中部空港2階アクセスプラザロッカー受取
受取可能時間（2部制）	1部(受取可能 6:00 - 12:00) 2部(受取可能 14:00 - 21:00) ※00:30発 TG647便をご利用のお客様は受取カウンターをお選びください。

関西国際空港

受取場所	関空第1ターミナル2Fロッカー受取
受取可能時間（4部制）	1部(受取可能 5:30 - 9:00) 2部(受取可能 11:00 - 15:00) 3部(受取可能 17:00 - 22:00) 深夜便出発(受取可能出発前日21:00 - 22:00) ※深夜便ご利用のお客様は「深夜便出発」枠をご選択ください。

伊丹空港

受取場所	伊丹空港南ターミナル1階ロッカー受取
受取可能時間	ロッカー受取(受取可能 5:30 - 15:00)

USBx4ポートACアダプター

4つのUSBポートが1つになったACアダプター。1つのコンセントで同時に充電可能です。
※WiFi機器を充電できるアダプターは同梱しております。
※USBケーブルは、付属しておりませんのでご注意ください。
※モバイルバッテリーではありませんのでご注意ください。

サイズ

約65 × 65 × 29mm

重さ

約145g

入力/出力

入力：AC100 - 240V - 1.1A 50 - 60Hz
出力：5V / 8A(1ポート最大2.4A、合計最大8A)

ACコンセント付超大容量バッテリー

コンセントの差込口もあるので、65Wまでのノートパソコンの充電も可能。
20100mAhと容量もたっぷりあるのでWiFiやスマホの充電切れの心配もなくなります。（スマホ約11回分*）
※iPhone8の場合

サイズ

156 × 69 × 69 mm

重さ

592g

容量

20100mAh / 72.36Wh

コネクター

ACコンセント×1、USB×2、USB C×1

＜注意事項＞

○WiFi機器の盗難及びビーチやプールでの水没故障が多発してます。治安の悪い国やビーチエリア、スコールのある地域に渡航の方は安心補償パックにご加入ください。
○航空法「第86条第1項」によりバッテリー類の機内持ち込みは各航空会社にて一部制限される場合がございます。
※ここで言う「モバイルバッテリー」とは、WiFi機器本体に内蔵されているバッテリーは含みません。本体とは別に、予備用としてお持ち込みになるバッテリーを指します。

1.「機内持ち込み手荷物」として、「お1人様2個まで」に制限される場合がございます。
※ご自身で個別にご準備された場合も、1個として数えられますので、ご注意ください。

2.予備バッテリーは「預け荷物」ではなく、必ず「機内持ち込み手荷物」にしてください。

※国土交通省のお知らせ

※IATA危険物規則書（PDF）

プラン選びに迷ったら？

フォートラベル GLOBAL WiFi かんたん料金体系

※オプションサービスのご利用は任意です。

速度と容量

フォートラベル GLOBAL WiFi のプランは「速度」と「容量」の組み合わせで表記されています。

・速度表記及び対応エリアはあくまで現地通信事業者のサービスに拠り、4Gや3Gなどの速度を保証するものではございません。都市部以外のエリアや山間部、建物の中などでは4Gが3G・2G・圏外へ、3Gが2G・圏外へ変更になる場合もございますのであらかじめご了承ください。
・3Gプランをご選択の場合に端末画面表示が4Gとなる場合がございますが、ご選択の3G相当の速度でのご提供となりますのであらかじめご了承ください。
お客様のご要望により無制限プランが誕生いたしました。

SNSや動画、ビジネス利用や複数人でのご利用で容量を気にせずに使いたい方におすすめです。国名（プラン）に「容量無制限」と記載があるものをご選択ください。対応国は順次拡大予定です。

通信量はどれくらい必要？

※下記はあくまで目安であり、利用状況により異なります。

	データ通信容量の目安
	［通常プラン］ 1日あたり 300MB	［大容量プラン］ 1日あたり 600MB	［超大容量プラン］ 1日あたり 1.1GB
WEB閲覧	約2,000ページ	約4,000ページ	約8,000ページ
マップ閲覧	約81回	約162回	約324回
Youtube閲覧 720Pの場合	約25分	約50分	約100分
LINE（テキスト）	約15万回	約30万回	約60万回
LINE（通話）	約720分（約12時間）	約1,440分（約24時間）	約2,880分（約48時間）
メール送信画像送付 0.5MB	約600通	約1,200通	約2,400通
Skype（音声通話）	約492分（約8.2時間）	約960分（約16時間）	約1,920分（約32時間）
Skype（ビデオ通話）	約72分（約1.2時間）	約144分（約2.4時間）	約288分（約4.8時間）

※上記の表はあくまでも一般的な利用を想定した目安となります。内容やルート、接続環境によってデータ量が変動いたします。
※アプリの動作を保証するものではありません。一部の国・地域ではご利用になれない場合がございます。詳しくは各アプリの製造元までお問い合わせください。
※ご選択されたプランの容量を超えてご利用された場合、通信速度を低速化し、ご利用を制限させていただく場合がございます。

渡航期間について

日本国内で受取・返却をご希望の場合

日本時間を基準にご出発日（お受取日）とご帰国日（ご返却日）をご入力ください。
※日本出国時：深夜便利用の方は出発時刻の日をご選択ください（受取は前日の21時以降となります）

海外現地で受取・返却をご希望の場合

海外の現地時間を基準にご出発日（お受取日）とご帰国日（ご返却日）をご入力ください。

受取・返却場所が不明の場合

受取・返却場所が決まっていないお客様は" 空港不明(後から登録) "をお選びいただき、マイページより変更をお願いいたします。

※出発日が5日以上前の場合のみ、ご選択いただけます。

※マイページでのご変更をされる際は、日本国内の空港のみご選択いただけます。

※各受取場所はWEB規定申込期限内で変更可能となります。期限を過ぎた場合、お受取ができない場合がございますので、ご注意ください。

詳しくはコチラをご確認ください。

※マイページからのご注文内容変更についてはご出発の「3日前の24時まで」となっております。

上記期限を過ぎてご変更の際は、お手数ですがお問合わせフォームまたはお電話にてご連絡ください。

申込内容変更専用ダイヤル：0120-460-214

※期限内に変更がされない場合、キャンセル扱いとなる可能性がございますので、ご注意ください。

2ヶ国以上ご渡航の方は

2ヶ国以上ご渡航の方は、「複数国に渡航」ボタンを押して渡航国を選択してください。
ご利用国の組み合わせによって、一部の複数国選択時（アメリカ特定エリアや周遊プラン）に該当する場合は、お得な「周遊料金計算」が優先され周遊プランをご案内いたします。

乗り継ぎ（トランジット）オプション
乗り継ぎ時に現地空港でもご利用いただけるようになりました（有償）

「乗り継ぎ時に、現地空港での待ち時間も利用できるようにしてほしい」

多くのお客様からご要望をいただき、乗り継ぎ時の空港内でもご利用いただけるようになりました。
アジア圏内の一部の空港から開始し、随時拡大していく予定です。

例）仁川国際空港（韓国）で乗り継ぎ（トランジット）がある場合

これまで

日本を出発
仁川国際空港（韓国）乗り継ぎ

インターネット利用不可。
メールやSNS、現地情報を調べることもできないので、待ち時間を長く感じます。
ハワイに到着

乗り継ぎ時のオプションを利用すると．．．

日本を出発
仁川国際空港（韓国）乗り継ぎ

フォートラベル GLOBAL WiFi が利用できるので、インターネットに接続が可能。
待ち時間の過ごし方の幅が広がります。
ハワイに到着

お申込み方法

お申込みフォーム内の「乗り継ぎ（トランジット）オプション」を選択してください。

一度のお申込みで往路便、復路便ともに乗り継ぎ時に空港内でのご利用が可能になります。

ご利用方法

乗り継ぎ先の空港に到着されましたら、電源を付けていただき接続してください。
特別な設定は必要ありません。

ご利用対象空港（随時拡大中）

＜韓国＞仁川国際空港（ICN)

＜中国＞北京首都国際空港（PEK) /上海浦東国際空港（PVG)

＜台湾＞桃園国際空港（TPE)

＜シンガポール＞チャンギ空港（SIN)

＜香港＞香港国際空港（HKG)

※乗り継ぎ先の空港では、お客様が契約されたプランの容量内でのご利用が可能です。
※大きいディスプレイのある端末が、乗り継ぎの際にご利用いただけるWi-Fi機器です。

株式会社ビジョンがサービス販売提供を行います。

渡航期間 渡航期間について

渡航先 プラン選びに迷ったら 2ヶ国以上の渡航をする場合

ロシア渡航時の注意事項

ベトナム渡航時の注意事項

モーリシャス渡航時の注意事項

特別回線プランをおすすめします

中国ではインターネット環境があるだけでは下記アプリやSNSがご利用できません

特別回線プランでお申込みいただくと使えるようになります！

アラブ首長国連邦渡航時の注意事項

ボリビア渡航時の注意事項

スペイン渡航時の注意事項

クリスマス島渡航時の注意事項

ポルトガル渡航時の注意事項

複数の国や地域を選択時の注意事項

受取と返却方法 受取・返却場所が不明の場合 ロッカー受取とは？

安心補償パック 加入プランに迷ったら

オプション

360°カメラ THETA S

ボーズノイズキャンセリングイヤホン

ボーズノイズキャンセリングイヤホン

ボタン１つで周囲の音をON/OFF

例えば、こんな方にオススメします！

ボーズノイズキャンセリングイヤホンの特徴

周りの騒音が消えて、まるでコンサート会場で聞いているかのような音質

「Awareモード」で周囲の音もしっかりキャッチ

リモコン一つで全ての機能をコントロール！

長時間フライトでも疲れを感じない装着感、高音質が楽しめる

バッテリー最大16時間の連続使用が可能！

商品スペック

翻訳機ili（イリー）

翻訳機ili（イリー）セットプラン

iPad

初回インストールされているアプリ

iPad 第4世代

iPad mini

マルチ変換電源プラグ

マルチ変換電源プラグ提供国（申し込まれなくても同梱されている国)

変換プラグ類 未提供国

渡航国用 変換電源プラグ提供国（マルチ変換電源プラグ未提供国）

最大耐圧電流

対応プラグ

対応コンセント

翻訳デバイス POCKETALK W(ポケトーク W)

What's POCKETALK W

POCKETALK W（ポケトークW）は、外国語が話せなくても機器を通して対話ができる翻訳機です。

A function and characteristic

POCKETALK W（ポケトークW）の機能と特徴

POCKETALK W（ポケトーク W）があれば、外国語が話せなくても大丈夫！活用できるシーンは様々！

HOW TO USE

POCKETALK W（ポケトークW）の基本動作

2ポートUSBカーチャージャー

サイズ

重さ

対応シガーソケット

電源仕様

コネクター

出力電圧

モバイルバッテリー

ライトプラン

●安心補償パック フル

その他安心補償

●モバイルバッテリー

以下、表の番号について

●Wi-Fi機器本体セット

●オプション品

以下、表の番号について

安心補償パック（MAX／フル／ミニ）

●安心補償パックMAX

その他安心補償

●安心補償パック フル

その他安心補償

●安心補償パック ミニ

その他安心補償

以下、表の番号について

●Wi-Fi機器本体セット

●オプション品

●携行品損害

●航空機寄託手荷物遅延等費用

●傷害死亡保険金

渡航期間渡航期間について

渡航先
プラン選びに迷ったら 2ヶ国以上の渡航をする場合

受取と返却方法
受取・返却場所が不明の場合ロッカー受取とは？

安心補償パック加入プランに迷ったら

ボーズノイズキャンセリングイヤホンの
特徴

周りの騒音が消えて、まるで
コンサート会場で聞いているか
のような音質

「Awareモード」で
周囲の音もしっかりキャッチ

リモコン一つで
全ての機能をコントロール！

長時間フライトでも疲れを感じない
装着感、高音質が楽しめる

変換プラグ類　未提供国

渡航国用変換電源プラグ提供国（マルチ変換電源プラグ未提供国）

POCKETALK W（ポケトーク W）があれば、
外国語が話せなくても大丈夫！活用できるシーンは様々！

●安心補償パックフル

●安心補償パックフル

●安心補償パックミニ

安心補償パックフル

安心補償パックミニ

安心補償パックフル

安心補償パックミニ

カウンターに並ばずに最短10秒で受取ができる
スマートピックアップ『受取専用ロッカー』ご利用ガイド